Agenzia di traduzioni 24translate – l’originale
IT

Selezionare la lingua:

Accesso clienti consulenza non vincolante

Traduzioni per l’industria tecnica – ben documentate e al posto giusto

Buone traduzioni come parte della strategia di internazionalizzazione

Per avere successo a livello internazionale nella commercializzazione di prodotti di ingegneria svizzera occorre una traduzione di alta qualità dei testi che li accompagnano. Del resto, un errore di traduzione in un manuale di montaggio può determinare la difettosità di una macchina o, ancora peggio, lesioni alle persone.

[Translate to Italian:] Technische Übersetzungen vom Übersetzungsbüro 24translate

Traduttori specializzati per tutti i settori industriali

Il progresso tecnico porta alla creazione costante di nuovi termini, mentre il significato delle espressioni già esistenti si evolve. Per far fronte a questa tendenza i nostri traduttori tecnici specializzati possiedono, oltre alla loro competenza linguistica, profonde conoscenze tecniche nel loro settore di specializzazione come ad esempio costruzione di impianti, metrologia o ingegneria aerospaziale. Per acquisirle hanno svolto una formazione aggiuntiva, ad es. in ingegneria, oppure hanno ottenuto una relativa qualifica tecnica. Sono così in grado di comprendere testi tecnici complessi come istruzioni per l’uso o documentazioni tecniche e di trasporli con precisione nella lingua di arrivo – che si tratti di impianti eolici, motori a scoppio, turbine idroelettriche o multicopter.

Settori e tipologie di documenti

Per i nostri clienti traduciamo anche testi dei seguenti rami e settori:

  • Costruzione di macchinari e impianti
  • Elettrotecnica ed elettromeccanica
  • Costruzione di automobili e veicoli
  • Ingegneria medica
  • Programmi di lavoro
  • Sicurezza sul lavoro
  • Istruzioni per l’uso
  • Manuali
  • Capitolati d’oneri
  • Elenco degli obblighi
  • Cataloghi di prodotti

Offerta di traduzione

Non vi servono ulteriori consulenze e volete ordinare direttamente online la traduzione dei vostri documenti tecnici? Nessun problema! Vi bastano pochi clic per ricevere un’offerta personalizzata.

Richieda un’offerta

SERVIZI AGGIUNTIVI E MAGGIORI INFORMAZIONI

Connettori CMS

Gestite o state progettando un sito web multilingue con elevato dinamismo dei contenuti? Scoprite qui i nostri innovativi plug-in che ottimizzano la gestione delle vostre traduzioni!

Scopri di più

Gestione terminologica

La qualità di una traduzione in ambito tecnico dipende dalla precisione con cui vengono tradotti i termini tecnici. Il nostro sistema di gestione della terminologia è fondamentale a tal proposito.

Scopri di più

Traduzioni di siti web

State cercando il partner giusto per la vostra strategia di internazionalizzazione? Mettete alla prova la nostra competenza nel settore della traduzione di siti web!

Scopri di più

CMS-Konnektoren

Sie betreiben oder planen eine mehrsprachige Website mit hoher inhaltlicher Dynamik? Informieren Sie sich hier über unsere innovativen Plug-ins für die Optimierung Ihres Übersetzungsmanagements!

Scopri di più

Formati dei file

XML, tabelle Excel o impaginazione di InDesign: Il nostro software di conversione intelligente ci permette di elaborare tutti i formati di file più comuni.

Scopri di più

AVETE ALTRE DOMANDE?

Chiamateci al numero +41 71 226 46 56 o utilizzate il nostro servizio gratuito di richiamata*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

...oppure inviateci un messaggio*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
*I dati saranno utilizzati solo per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione è criptata. Al riguardo consultare anche l’informativa sulla protezione dei dati
›