Traduzioni per la gestione del personale – Comunicazione internazionale per aziende e collaboratori

Le molteplici sfide linguistiche

In un mondo del lavoro globalizzato, nel settore dello Human Resource Management (HRM) la comunicazione multilingua si trova di fronte a numerose sfide. Per un datore di lavoro è importante presentarsi come azienda interessante a livello globale con un «Employer Branding» mirato e attirare i candidati giusti sul mercato internazionale tramite annunci di lavoro efficaci. Inoltre, con direttive, regolamenti e documenti di formazione interni chiari e comprensibili bisogna informare correttamente i collaboratori di vari Paesi nelle rispettive sedi dell’azienda in cui lavorano e avviarli ai processi e ai workflow interni. Per i collaboratori, poi, avere un curriculum, una lettera di presentazione e attestati di lavoro linguisticamente impeccabili è un requisito davvero fondamentale per mettersi in evidenza dal punto di vista lavorativo sul difficile mercato globale.

Per i nostri clienti traduciamo anche

• annunci di lavoro
• descrizioni dei posti di lavoro
• informazioni per i collaboratori e riviste per i collaboratori
• documentazioni interne
• documentazioni relative ai processi
• documenti per corsi di formazione
• contratti di lavoro
• regolamenti
• protocolli di colloqui con i collaboratori
• referenze
• attestati di lavoro
• curricula
• lettere di motivazione