Fachlektorate von erfahrenen Lektoren & Übersetzungsprofis

Ein professionelles Lektorat kann den Unterschied machen

Sie sind unsicher, ob Ihr Text ein Lektorat benötigt? Wenn es sich bei dem Text um eine Übersetzung handelt, die nicht von einem muttersprachlichen Fachübersetzer angefertigt wurde, ist ein professionelles Lektorat immer zu empfehlen. Aber auch sonst sollten alle zur Veröffentlichung bestimmten Texte, für die Stil eine Rolle spielt, sinnvollerweise lektoriert werden.

Was tut ein Lektor?

Unsere Sprachexperten sind nicht nur in der Lage, anspruchsvolle Texte zu übersetzen, sie verfügen auch über ein ausgeprägtes sprachliches Feingefühl, das es ihnen ermöglicht, Texte zu lektorieren. Der Lektor konzentriert sich dabei auf Rechtschreibung, Grammatik, Ausdruck und Stil. Je mehr Informationen er über den Text, dessen Zweck und Zielgruppe erhält, desto besser kann er ihn entsprechend anpassen. Ein Lektor korrigiert also nicht nur objektivierbare Fehler, er optimiert überdies auch den Stil eines Textes.