Traductions allemand-néerlandais et néerlandais-allemand

Les Pays-Bas, ancienne puissance mondiale

L'importance mondiale du néerlandais, souvent appelé aussi «hollandais», est souvent sous-estimée. Certes, ce n'est la langue maternelle que d'environ 25 millions de personnes, mais elle reste très répandue en raison de l'histoire du pays, ancienne puissance maritime et mondiale: Le néerlandais est la langue officielle dans les quatre parties du royaume des Pays-Bas, càd. aux Pays-Bas et dans les trois pays des Caraïbes, ainsi que dans les Pays-Bas caribéens, en Belgique et au Suriname. Par ailleurs, il est parlé par environ 100'000 personnes dans le nord de la France et à la frontière belge. Le néerlandais est aussi enseigné comme langue étrangère dans de nombreuses écoles du nord-ouest de l'Allemagne. Il reste aussi important comme deuxième langue dans l'ancienne colonie d'Indonésie. La plus ancienne bourse du monde se trouve à Amsterdam. Les Pays-Bas ne dominent plus le commerce mondial comme c'était le cas au moment de l'«Age d'or» au 17e siècle, mais ils demeurent le cinquième exportateur au monde. L'économie allemande est étroitement liée à celle des Pays-Bas. Les Pays-Bas sont le quatrième partenaire commercial de l'Allemagne. Ce membre fondateur de l'UE présente le troisième PIB par tête dans l'UE.