Bureau de traduction 24translate - L'Authentique

Gestion de projets de traduction pour les systèmes de gestion de contenu (CMS)

Qu'est-ce qu'un CMS?

Les systèmes de gestion de contenu (Content Management Systems ou CMS) sont utilisés sur presque tous les sites web de nos jours. Surtout pour les grands sites très ramifiés avec de nombreuses pages secondaires, ils simplifient l'entretien des contenus par l'administrateur ou le gestionnaire de contenu. En cas de modification du contenu, il n'y a plus besoin de changer le code HTML sous-jacent; il suffit de mettre à jour et de changer les (nouveaux) textes et images tout simplement via un espace protégé, le «Backend», au moyen d'un «éditeur WYSIWYG*». Il existe une quantité incroyable de systèmes de gestion de contenu. Certains CMS très appréciés sont mis en place sous forme de projets open source disponibles librement (p. ex. Typo3, WordPress ou Drupal).
* Signifie: «What you see is what you get» - le principe correspond à celui de la saisie de texte dans des programmes comme Microsoft Word.

Comment fonctionnent nos plug-ins CMS?

Nos plug-ins CMS permettent une gestion confortable des versions linguistiques d'un site web directement depuis son système de gestion de contenu: tous les textes déjà disponibles dans une langue source (p. ex. l'allemand) peuvent nous être envoyés en un clic en vue de la traduction par le système en arrière-plan. Les traductions dans les langues cibles souhaitées sont renvoyées dès qu'elles sont terminées au CMS. Il ne reste plus à l'administrateur ou au Content Manager du site web qu'à les vérifier avant publication.

Quels sont les avantages de nos plug-ins, et pour qui?

L'utilisation de nos CMS est surtout avantageuse pour les grands sites web en plusieurs langues, avec un contenu et un dynamisme importants. Concrètement, cela signifie que, plus il faut traduire de grandes quantités de texte dans plus d'une langue, plus le gain de temps est important pour les collaborateurs concernés. Le processus d'importation et d'exportation, fastidieux et source d'erreurs, et la mise en page appartiennent au passé grâce à nos plug-ins.

Vous trouverez ici des informations complémentaires sur les solutions d'intégration CMS:

PRESTATIONS SUPPLÉMENTAIRES ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Traductions de sites web

Etes-vous à la recherche d'un partenaire pour votre stratégie d'internationalisation? Bénéficiez de notre compétence dans le domaine de la traduction de sites web!

En savoir plus

Traductions SEO

Vous souhaitez vous assurer que votre site web sera trouvé avec tous les moteurs de recherche et dans toutes les langues? Bénéficiez de notre compétence SEO!

En savoir plus

Traductions marketing et relations publiques (RP)

Vos traductions n'ont pas seulement vocation à informer, mais aussi à convaincre un public plus large de la compétence de votre entreprise et de la qualité de vos produits? C'est un cas à confier à nos traducteurs marketing.

En savoir plus

Transcréation

Grâce à la transcréation (= «TRANSlation» + «CRÉATION»), des traducteurs spécialement formés adaptent votre matériel publicitaire aux particularités d'autres groupes cibles et régions culturelles. Vous en saurez plus ici!

En savoir plus

Domaines de spécialité

Chez 24translate, seuls des traducteurs spécialisés qualifiés dans les secteurs ou domaines de spécialité respectifs interviennent.

En savoir plus

AVEZ-VOUS ENCORE DES QUESTIONS?

Appelez-nous au +41 71 226 46 56* ou utilisez notre service de rappel gratuit*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

…ou envoyez-nous votre message*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
*Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande. Leur transmission est chiffrée. Veuillez également consulter les informations sur la protection des données à ce sujet.